La mia capitolazione

«Before we take this ride and let it slide
into the cracks where fall and winter collide,
I surrender all my gall in a song of modern love;
remember you're the one who summoned me above any other kind».

(The Shins, Girl On The Wing, ‘Oh! Inverted World’, 2001

Fisica et Moralia

«[...] il principio [di indeterminazione di Heisenberg] non era incompatibile con la conoscenza precisa dello stato di un fotone, ad esempio, a patto che si potesse ripeterne l'osservazione. In termini etici, l'analogia avrebbe previsto l'eventualità di riesaminare una questione morale diverse volte prima di giungere a una conclusione. Ma proprio lì stava il punto: il Principio di Heisenberg sarebbe stato applicabile solo se dividere la somma di giusto e sbagliato per la radice quadrata di due avesse avuto un senso.»

(Ian McEwan, Solar, 2010)

The boys of summer

«You're old enough boy—too many summers you've enjoyed
so spin the wheels, set you up with some odd convictions
'cause you're finally golden boy».

(The Shins, Split Needles, ‘Wincing the Night Away’, 2007)
(già in  ‘Quog’, L'età del loro, 2011)

L'età del loro

«You're old enough boy,
too many summers you've enjoyed,
so splin the wheel,
we'll set you up with some odd convictions,
because you're finally golden, boy.»

(The Shins, Split Needles, 'Wincing the Night Away', 2007)

Navigazione notturna

«I'll bring you when my lifeboat sails through the night—that is supposing that you don't sleep tonight».

(Interpol, Leif Erikson, ‘Turn On The Bright Lights’, 2002)

Adagio del potere italico

«Un'altra volta verrò con un esercito di donne a sedare le insurrezioni italiane.»

(Ferdinand von Bubna, in Annuale storico italiano, 1864)

L'origine della specie

«Chi l'ha inventata la vita? Un sadico. Fatto di roba tagliata malissimo».

(Paolo Sorrentino, Hanno tutti ragione, 2010)

Teenagers

«Verso i diciassette anni, mentre intorno a lui il mondo dei ragazzi regolari si lanciava esaltato nel territorio delle esplorazioni sessuali e assaggiava voluttuoso i primi piaceri di una vita autonoma, Marco scopriva con sconfortante accuratezza quali picchi potesse raggiungere la frustrazione adolescenziale. Imbarazzato delle prime pulsioni erotiche, incapace di mischiarsi a i riti camerateschi dei suoi compagni di classe maschi e del tutto disinteressato alle sessioni di confidenze e prove make-up delle sue compagne di classe femmine, si ritrovò a dover affrontare con sgomento le ipotesi dell'alienazione e della solitudine, che per la prima volta gli si paravano davanti come spettri minacciosi di un b-movie terribilmente realistico (la sua vita)».

(Matteo B. Bianchi, Esperimenti di felicità provvisoria, 2006) 

«Più tardi seco t'ebbe in suo cammino 

sentimentale, adolescente cieco 

di desiderio, se giungeva l'eco 

d'una voce, d'un passo femminino».

(Guido Gozzano, L'ultima infedeltà, ‘I colloqui’, 1911)