Good bye, Catcher

«Voglio dire che ho lasciato scuole e posti senza nemmeno sapere che li stavo lasciando. È una cosa che odio. Che l'addio sia triste o brutto non me ne importa niente, ma quando lascio un posto mi piace saperlo, che lo sto lasciando. Se no, ti senti ancora peggio.»

«I thought it was 'If a body catch a body,'" I said. "Anyway, I keep picturing all these little kids playing some game in this big field of rye and all. Thousands of little kids, and nobody's around — nobody big, I mean — except me. And I'm standing on the edge of some crazy cliff. What I have to do, I have to catch everybody if they start to go over the cliff — I mean if they're running and they don't look where they're going I have to come out from somewhere and catch them. That's all I'd do all day. I'd just be the catcher in the rye and all. I know it's crazy, but that's the only thing I'd really like to be. I know it's crazy.»

(Jerome David Salinger, Il giovane Holden - The Catcher in the Rye, 1951)

Vantaggi dell'inverno.

«Un atto di assoluta maleducazione è quello di approfittare dell'estate per chiudere un amore. Non è giusto, non si fa. E' terribile affidare alle ferie l'archiviazione sentimentale».

(Fimmini, Pietrangelo Buttafuoco, 2009)

Il sonno dei giusti.

«Ammetto che il sonno perfetto è quasi necessariamente un'appendice dell'amore: come un riposo riverberato, riflesso in due corpi».

(Marguerite Yourcenar, Memorie di Adriano, 1951)

Ancora sulla poetica dei luoghi

«These dark pubs we drink in / Somehow light up when I'm with you»

(da Fall, 'The Back Room', Editors, 2005)

Posti.

«Damn this place makes a boy out of me».

(da The Boxer, 'In This Light and On This Evening', Editors, 2009)

Muri.

«Pour salt water on the wound,
this home is more than bricks and mortar».

(da Bricks and Mortar, 'In This Light and On This Evening', Editors, 2009)

«[T]rionfava la marmaglia; non era noja, la sua; era propriamente schifo di vivere».

(Luigi Pirandello, I vecchi e i giovani, 1913)

Lesioni.

«Chiunque cagiona ad alcuno una lesione personale, dalla quale deriva una malattia nel corpo o nella mente, è punito con la reclusione da tre mesi a tre anni».

(art. 581, c. 1, c.p.)

«La lesione personale è gravissima [...] se dal fatto deriva [...] la deformazione, ovvero lo sfregio permanente del viso».

(art. 583, c. 2, c.p.)

La mala razza femminea.

«[S]pessissimo avviene che mentre taluno è arrestato e condotto in carcere, gli amici e i congiunti, e specialmente le donne (sempre pronte a suscitar disordini) si facciano a gridare e a tumultuare».

(Francesco Carrara, Programma del corso di diritto criminale, Parte speciale - ossia dei delitti in ispecie, 1899)