Sinallagma funzionale.

«We take what we're given
just because you've forgotten
doesn't mean you're forgiven.

[...]

Set my spirit free!
Set my body free!».

(da My Body Is A Cage, 'Neon Bible', Arcade Fire, 2007)

Oscillazioni.

«Once more we'll take the risk to fall
for all things taking us high and low».

(da High and Low, 'European', Sambassadeur, 2010)

Camere da letto.

«But sometimes,
we remember our bedrooms and our parent's bedrooms and the bedrooms of our friends».

(da Neighborhood #1 (Tunnels), 'Funeral', Arcade Fire, 2004)

Tanfo d'angelo.

«Era bello, aveva l'alito fetido, più solfidrico che solforoso, dunque era in grado di impersonare concretamente la terrificante e losca immagine d'un angelo decaduto».

(Raymond Quenau, Figli del limo, 1938) 

Appoggiarsi.

«If you lean any harder
that window breaks at the bone,
and when that light turns back again
you will remember the way
they fall for you like a brick;
oh, but nobody loves you
or woos you when you're down or kicked».

(da Out Go the Lights, 'Transference', Spoon, 2010)

Catechiesi.

«Trascorsi una sera intera a discutere con lui l'ingiunzione di amare il prossimo come se stessi; essa è troppo contraria alla natura umana per essere sinceramente seguita dalle persone volgari, le quali non ameranno mai altri che loro stesse, e non si addice al saggio, il quale non ama particolarmente neppure se stesso».

(Marguerite Yourcenar, Memorie di Adriano, 1951)

Mantra del fallimento

«Il problema non è la caduta, ma l'atterraggio.»

(da L'Odio, di Mathieu Kassovitz, 1995)

Good bye, Catcher

«Voglio dire che ho lasciato scuole e posti senza nemmeno sapere che li stavo lasciando. È una cosa che odio. Che l'addio sia triste o brutto non me ne importa niente, ma quando lascio un posto mi piace saperlo, che lo sto lasciando. Se no, ti senti ancora peggio.»

«I thought it was 'If a body catch a body,'" I said. "Anyway, I keep picturing all these little kids playing some game in this big field of rye and all. Thousands of little kids, and nobody's around — nobody big, I mean — except me. And I'm standing on the edge of some crazy cliff. What I have to do, I have to catch everybody if they start to go over the cliff — I mean if they're running and they don't look where they're going I have to come out from somewhere and catch them. That's all I'd do all day. I'd just be the catcher in the rye and all. I know it's crazy, but that's the only thing I'd really like to be. I know it's crazy.»

(Jerome David Salinger, Il giovane Holden - The Catcher in the Rye, 1951)