Piccoli esercizi di decomposizione

«Never attribute to malice that which can be adeguately explained by stupidity.»

(Robert J. Hanlon, 1980)

«Frustra fit per plura quod fieri potest per pauciora.»

(Guglielmo da Ockham, XIV secolo)

Ariete

«Infine e soprattutto, egli era uno di quegli spiriti volubili che si sentono attratti, almeno per un momento, da qualsiasi novità».

(Marguerite Yourcenar, Care memorie, 1974)

Postromanticismo

«Gli umani sono gli unici animali che arrossiscono, ridono, credono nelle religioni, fanno la guerra e si baciano con le labbra. Quindi, da un certo punto di vista, più diamo baci con le labbra, e più siamo».

(Jonathan Safran Foer, Molto forte, incredibilmente vicino, 2005)

Istruzioni per loser

« [...] Neanch'io l'ho letto, mi hanno detto di non leggerlo se prima non mi sono innamorato e poi disamorato. (Era stato John: avevo in mente di leggere Alla ricerca del tempo perduto [...] Mi ha fatto promettere che non lo avrei letto finché non avessi trovato e poi perduto l'amore).»

(Peter Cameron, Questo dolore un giorno ti sarà utile, 2011)

«Questa è una cosa che detesto: la gente che quando stai da solo lo trasforma in un problema suo [...] La mia solitudine le dava fastidio: è come quando sei seduto in metropolitana e non sopporti quelli che stanno in piedi. Sembra che lo facciano apposta per farti sentire a disagio. Certe volte ci sono addirittura dei posti liberi [...] ma loro non si siedono, restano lì con l'aria esausta e afflitta come se volessero farti pesare che sei seduto.»

(ibidem)

La mia capitolazione

«Before we take this ride and let it slide
into the cracks where fall and winter collide,
I surrender all my gall in a song of modern love;
remember you're the one who summoned me above any other kind».

(The Shins, Girl On The Wing, ‘Oh! Inverted World’, 2001

Fisica et Moralia

«[...] il principio [di indeterminazione di Heisenberg] non era incompatibile con la conoscenza precisa dello stato di un fotone, ad esempio, a patto che si potesse ripeterne l'osservazione. In termini etici, l'analogia avrebbe previsto l'eventualità di riesaminare una questione morale diverse volte prima di giungere a una conclusione. Ma proprio lì stava il punto: il Principio di Heisenberg sarebbe stato applicabile solo se dividere la somma di giusto e sbagliato per la radice quadrata di due avesse avuto un senso.»

(Ian McEwan, Solar, 2010)

The boys of summer

«You're old enough boy—too many summers you've enjoyed
so spin the wheels, set you up with some odd convictions
'cause you're finally golden boy».

(The Shins, Split Needles, ‘Wincing the Night Away’, 2007)
(già in  ‘Quog’, L'età del loro, 2011)

L'età del loro

«You're old enough boy,
too many summers you've enjoyed,
so splin the wheel,
we'll set you up with some odd convictions,
because you're finally golden, boy.»

(The Shins, Split Needles, 'Wincing the Night Away', 2007)