Muri.

«Pour salt water on the wound,
this home is more than bricks and mortar».

(da Bricks and Mortar, 'In This Light and On This Evening', Editors, 2009)

«[T]rionfava la marmaglia; non era noja, la sua; era propriamente schifo di vivere».

(Luigi Pirandello, I vecchi e i giovani, 1913)

Lesioni.

«Chiunque cagiona ad alcuno una lesione personale, dalla quale deriva una malattia nel corpo o nella mente, è punito con la reclusione da tre mesi a tre anni».

(art. 581, c. 1, c.p.)

«La lesione personale è gravissima [...] se dal fatto deriva [...] la deformazione, ovvero lo sfregio permanente del viso».

(art. 583, c. 2, c.p.)

La mala razza femminea.

«[S]pessissimo avviene che mentre taluno è arrestato e condotto in carcere, gli amici e i congiunti, e specialmente le donne (sempre pronte a suscitar disordini) si facciano a gridare e a tumultuare».

(Francesco Carrara, Programma del corso di diritto criminale, Parte speciale - ossia dei delitti in ispecie, 1899)

Scaramanzia.

«L'agente delle tasse, specialmente, un certo Stravuso, era il suo incubo: oltre che di ingordo, costui aveva la fama terribile di jettatore, e il principe, pigliandosela con lui, non lo poteva neppure nominare, dalla paura; non lo chiamava altrimenti che «Salut'a noi!», tenendo nel pugno un amuleto, un ignobile pezzo di ferro a foggia di mano che fa il segno delle corna».

(Federico De Roberto, I Viceré, 1894)

Mercatini

«Its coming on Christmas,
they’re cutting down trees,
they’re putting up reindeer, and singing songs of joy and peace.
Oh, I wish I had a river I could skate away on…»

(da River, 'Blue', Joni Mitchell, 1971)

ll romanzo è criminale

«Come sei romantico, Nimbo, dice. Irrimediabilmente.

L'avverbio mi infastidisce, è ostentato.

Perché?, domando.

Perché sei preda della militanza.

Vuol dire essere romantici?

Certo. Essere romantici vuol dire essere febbrili: immaginare fino allo stremo delle forze.»

(G. Vasta, Il tempo materiale, 2008)

La danza della pioggia.

«I'll walk alone
I've given this, take wing,
celebrate the rain».

(da I'll Take the Rain, 'Reveal', R.E.M., 2001)

È divieto il bacio

«Se vuoi un'immagine del futuro, immagina uno stivale che calpesta un volto umano — per sempre.»

(George Orwell, 1984, 1949)